1
00:00:01,653 --> 00:00:02,698
以前
スワット...すぐに降りてください！
2
00:00:04,352 --> 00:00:06,354
- 彼の武器はどこにありますか？
- あなたは武器を持たない男を撃ったところです!
3
00:00:06,354 --> 00:00:07,833
ビデオがあります
あなたの周りを回る
4
00:00:07,833 --> 00:00:09,052
それを撃った後
昨夜の容疑者。
5
00:00:09,052 --> 00:00:10,532
あなたがアルファロに話したそうです
6
00:00:10,532 --> 00:00:12,403
あなたが望んでいないこと
彼は私たちのチームの一員です。
7
00:00:12,403 --> 00:00:13,752
アルファロっぽい気がする
ただの日和見主義者。
8
00:00:13,752 --> 00:00:15,580
20分隊だと思ってた
私がいるべき場所。
9
00:00:15,580 --> 00:00:16,973
今日、気づきました
そうではないということ。
10
00:00:16,973 --> 00:00:19,236
グリーンリベリオン。
11
00:00:19,236 --> 00:00:21,804
彼らは、次のグループを率いていると主張しています。
LA を拠点とする地球の戦士
12
00:00:21,804 --> 00:00:23,066
そしてあなたはこう言いました
二人は地元の人？
13
00:00:23,066 --> 00:00:24,633
イライザ・クレーン、ゼーン・グラハム。
14
00:00:24,633 --> 00:00:26,678
彼らはカップルです、彼らは
去年引っ越してきました。
15
00:00:26,678 --> 00:00:28,202
彼氏は、
フットプリントはほとんどありません。
16
00:00:28,202 --> 00:00:30,421
でもたくさんあります
イライザに関する情報の
17
00:00:30,421 --> 00:00:31,553
いや！私を殺さないでください！
18
00:00:54,532 --> 00:00:56,708
ちょっと待ってください。
きっと大丈夫だよ。
19
00:01:02,149 --> 00:01:04,194
彼は終わった。彼は
間に合わないよ。
20
00:01:05,674 --> 00:01:06,936
すぐにさらに多くの警官がここに来るでしょう。
21
00:01:06,936 --> 00:01:07,763
彼はぶら下がるだけでいい
もう少し続きます。
22
00:01:18,817 --> 00:01:20,341
午前 4 時 30 分過ぎ
23
00:01:20,341 --> 00:01:22,473
RLP Mining の警備員
24
00:01:22,473 --> 00:01:24,258
破損を報告するために 911 に電話しました。
25
00:01:24,258 --> 00:01:27,478
20 分後、
対応する巡回警察官
26
00:01:27,478 --> 00:01:29,219
無線での発信
彼女は発砲していました。
27
00:01:29,219 --> 00:01:31,395
彼女は行ったことがない
それ以来
28
00:01:31,395 --> 00:01:33,441
現場管理者はこう言いました
警備員が雇われました
29
00:01:33,441 --> 00:01:35,269
危険物を保護するため
30
00:01:35,269 --> 00:01:37,532
に保管されている
敷地内の別棟、
31
00:01:37,532 --> 00:01:39,664
そのため、細心の注意を払ってください。
32
00:01:39,664 --> 00:01:41,188
SWATが来ました。
33
00:01:41,188 --> 00:01:43,146
よし。良い。
34
00:01:43,146 --> 00:01:44,234
バンに荷物を積み込みます。
35
00:01:44,234 --> 00:01:46,367
そして転がる準備をしてください。
36
00:01:46,367 --> 00:01:49,065
来て。行く。
37
00:01:58,248 --> 00:02:00,946
わかった。ここ。さあ、どうぞ。
38
00:02:03,079 --> 00:02:04,950
おい。おい。
39
00:02:04,950 --> 00:02:07,910
歴史はあなたのことを覚えていないかもしれない、
40
00:02:07,910 --> 00:02:11,261
しかし、それは覚えているだろう
あなたが今夜与えた影響。
41
00:02:12,610 --> 00:02:13,655
何をすべきかはわかっています。
42
00:02:41,030 --> 00:02:42,553
誰かが早起きしています。
43
00:02:42,553 --> 00:02:44,381
今日は最終弁論。
44
00:02:44,381 --> 00:02:46,166
準備が必要です。私たちが先に起きています。
45
00:02:46,166 --> 00:02:49,125
私たちの少なくとも一人が作っています
世界の違い。
46
00:02:49,125 --> 00:02:50,518
あなたのことだと思いました
会社は働いていました
47
00:02:50,518 --> 00:02:52,520
あの上院議員のところに
後でサイン本？
48
00:02:52,520 --> 00:02:53,999
うん。サンチェスがそれをカバーした。
49
00:02:53,999 --> 00:02:57,525
私が持っている唯一のもの
今日の私の手帳に
50
00:02:57,525 --> 00:03:01,398
蛇口の水漏れと滞留物
未視聴のマフィン ウォーズ。
51
00:03:01,398 --> 00:03:04,619
まあ、それは呼ばれます
退職していること。これをお楽しみください。
52
00:03:04,619 --> 00:03:06,664
誤解しないでください、
53
00:03:06,664 --> 00:03:09,058
もっと時間を費やすのが大好きです
あなたと子供たちと一緒に、私はそうします。
54
00:03:09,058 --> 00:03:12,453
ただ私の仕事がとても大きかっただけです
長い間私の人生の一部だったので、
55
00:03:12,453 --> 00:03:14,846
分かりません
まだ空白を埋める方法。
56
00:03:14,846 --> 00:03:17,893
まあ、少し時間がかかります。
57
00:03:17,893 --> 00:03:21,462
新しい感覚が見つかるでしょう
目的がある、約束します。
58
00:03:21,462 --> 00:03:23,115
その間、
59
00:03:23,115 --> 00:03:24,987
本当に探しているなら
何かをするために、
60
00:03:24,987 --> 00:03:26,815
ハンドタオルを洗ってもいいでしょう
そしてゲストルームの準備をします。
61
00:03:28,033 --> 00:03:30,427
あなたは私の妹を忘れています
今日来るの？
62
00:03:30,427 --> 00:03:32,951
そしてニコールはどれくらいですか
今度は泊まるの？
63
00:03:32,951 --> 00:03:34,866
ほんの数日です。
64
00:03:34,866 --> 00:03:36,303
彼女と彼女のボーイフレンド
戦っている
65
00:03:36,303 --> 00:03:38,261
そして彼女にはちょっとだけ必要なの
頭を空っぽにするためのスペース。
66
00:03:38,261 --> 00:03:41,221
彼女はそれを忘れましたか
私たちには子供が4人いますか？
67
00:03:44,963 --> 00:03:47,531
指揮官？それは何ですか？
68
00:03:50,926 --> 00:03:53,276
はい、先生。すぐそこにいます。
69
00:03:53,276 --> 00:03:54,408
デビッド...
70
00:03:54,408 --> 00:03:56,323
入らなければなりません。
71
00:03:56,323 --> 00:03:57,672
それは悪いです。
72
00:03:59,021 --> 00:04:00,588
さあ、どうぞ。
73
00:04:02,981 --> 00:04:04,592
おい。おい。
74
00:04:04,592 --> 00:04:07,812
さあ、行きましょう
グランポップに挨拶してください。
75
00:04:07,812 --> 00:04:12,730
ああ、来てくれてありがとう
終わった。ホンドさんは働いています。
76
00:04:12,730 --> 00:04:14,297
そして私は手に入れなければなりません
中心へ
77
00:04:14,297 --> 00:04:16,256
開く前に。
78
00:04:16,256 --> 00:04:18,345
おお。
79
00:04:18,345 --> 00:04:19,824
それはまったく何でもありません。
80
00:04:19,824 --> 00:04:22,000
一緒に時間を過ごせたら
次のリトル・リチャードは、
81
00:04:22,000 --> 00:04:24,568
彼女は彼女を手に入れたに違いない
ママからのリズム、
82
00:04:24,568 --> 00:04:26,570
だって息子よ――やめたほうがいいよ
その文を終わらせてください、ポップ。
83
00:04:27,832 --> 00:04:30,792
それで、彼女を変えてみましょう
84
00:04:30,792 --> 00:04:33,185
だからあなたは持っていない
それを心配すること。
85
00:04:33,185 --> 00:04:35,318
来て。あなたを変えに行きましょう。
86
00:04:35,318 --> 00:04:36,363
あなたを変えに行きましょう。
87
00:04:37,538 --> 00:04:39,627
やあ、行ってきましたよ
理髪店へ
88
00:04:39,627 --> 00:04:40,671
昨日のいつものカットに
89
00:04:40,671 --> 00:04:42,934
そして、ええと、人々は...
90
00:04:42,934 --> 00:04:46,024
まだかなり曲がっています
それについては、ええと、あなたが撃った子供。
91
00:04:46,024 --> 00:04:47,852
ポップ、あの「子供」は誘拐犯だった
92
00:04:47,852 --> 00:04:50,246
バスケットボールに向かって走る
無実の人々でいっぱいの法廷。
93
00:04:50,246 --> 00:04:52,117
やるべきことはやった
彼らを守るためにやるべきこと。
94
00:04:52,117 --> 00:04:54,424
あまり守る気がないようだ
コートにいる人たちへ。
95
00:04:54,424 --> 00:04:58,515
ロサンゼルス市警察が調査し、
私はクリアされました、ポップ。
96
00:04:58,515 --> 00:05:00,648
それについて読みたい場合は、
レポートはオンライン上にあります。
97
00:05:00,648 --> 00:05:03,346
彼らは気にしません
報告がないことについて、息子。
98
00:05:03,346 --> 00:05:05,217
人は自分がどう感じているかを気にします。
99
00:05:05,217 --> 00:05:07,829
彼らはただ安心したいだけなのです
自分たちの近所で。
100
00:05:07,829 --> 00:05:09,831
私が献身的に尽くしたとは思っていませんね
101
00:05:09,831 --> 00:05:11,702
私のキャリア全体
まさにそれですか？
102
00:05:11,702 --> 00:05:13,835
そうではないようです
ただし問題です。
103
00:05:13,835 --> 00:05:15,402
彼らの目には、警察は
まだ敵です。
104
00:05:15,402 --> 00:05:17,404
まあ、私はそうなるのが嫌いです
私がそう言ったと言う人もいますが、
105
00:05:17,404 --> 00:05:18,927
でも私はそう言いました。
106
00:05:18,927 --> 00:05:22,104
君のときは違うよ
そのバッジをつけてください、息子。
107
00:05:22,104 --> 00:05:24,193
いつもそうだった。
108
00:05:24,193 --> 00:05:25,629
それで何と言った？
109
00:05:25,629 --> 00:05:27,152
君たちのとき
理髪店で
110
00:05:27,152 --> 00:05:28,676
彼らの
あなたの息子について口を開きますか？
111
00:05:30,852 --> 00:05:32,419
外出してきました
25年間そこにいる
112
00:05:32,419 --> 00:05:34,072
人々を引きつけようとしている
物事を違う見方で見る
113
00:05:34,072 --> 00:05:36,858
そして私はまだ手に入れることができません
私の側にいる自分の父親。
114
00:05:36,858 --> 00:05:39,513
ホンドー、あなたの携帯電話には
ノンストップで鳴り続けています。
115
00:05:39,513 --> 00:05:40,862
ヒックスです。
116
00:05:43,865 --> 00:05:45,432
爆発がありました
今朝。
117
00:05:45,432 --> 00:05:49,044
60分隊全員が
関与した。行かなければなりません。
118
00:05:51,960 --> 00:05:55,355
デアック。本当にそうだと思います
全力で取り組んでいます。
119
00:05:55,355 --> 00:05:57,531
ヒックスが呼んでる？うん。
120
00:05:57,531 --> 00:05:59,097
人事はまだ
I-50フォームを提出して、
121
00:05:59,097 --> 00:06:01,099
だから彼らがそうするまで、私は
フィールドにロールすることが許可されました。
122
00:06:01,099 --> 00:06:02,927
まさかそうなるとは思わなかった
遅い書類手続きに感謝します。
123
00:06:02,927 --> 00:06:04,059
ここに来てくれて嬉しいよ、おい。
124
00:06:04,059 --> 00:06:05,234
うん。私も。
125
00:06:05,234 --> 00:06:06,322
やりましょう。
126
00:06:09,891 --> 00:06:11,588
わかった、聞いて。
127
00:06:11,588 --> 00:06:14,809
私が何であるかから始めましょう
確かに誰もがそう思っています:
128
00:06:14,809 --> 00:06:18,465
ベッカー軍曹と残りの隊員
60分隊は全員まだ生きています。
129
00:06:18,465 --> 00:06:21,424
彼らは多少の苦しみを経験した
深刻な破片
130
00:06:21,424 --> 00:06:23,687
そして脳震盪による怪我ですが、
彼らは皆良い状態にあります
131
00:06:23,687 --> 00:06:27,125
LAジェネラルで聞いたところによると
彼らは狂ったように戦っている。
132
00:06:27,125 --> 00:06:28,475
そしてまさにその通りです
私たちは何をするつもりですか
133
00:06:28,475 --> 00:06:30,694
これをやった奴が見つかるまで。
134
00:06:30,694 --> 00:06:32,522
夜明け直前、
135
00:06:32,522 --> 00:06:35,786
武装した乗組員が侵入した
サンバレーの鉱山現場。
136
00:06:35,786 --> 00:06:37,875
彼らはそれで済んだ
未知の量
137
00:06:37,875 --> 00:06:39,964
セムテックスプラスチック爆発物のこと。
138
00:06:39,964 --> 00:06:41,270
彼らは警備員を殺した
139
00:06:41,270 --> 00:06:43,054
そして対応する警察官。
140
00:06:43,054 --> 00:06:44,795
そしてSWATが到着すると、
141
00:06:44,795 --> 00:06:46,928
彼らは一人の男を残した
後ろで自爆する
142
00:06:46,928 --> 00:06:48,625
彼と一緒に60分隊を倒すために。
143
00:06:48,625 --> 00:06:50,584
さて、映像はこれだけです
144
00:06:50,584 --> 00:06:53,587
私たちはできました
現場からのサルベージ。
145
00:06:56,416 --> 00:06:57,721
先生、あの光のフレアは…
146
00:06:57,721 --> 00:06:59,027
彼らは同じマスクをかぶっています
147
00:06:59,027 --> 00:07:00,289
緑の反乱
誘拐犯が着ていた。
148
00:07:00,289 --> 00:07:02,422
私の考えはまさに、
149
00:07:02,422 --> 00:07:04,902
そこで私たちの技術スタッフは
活動家フォーラムを徹底的に調べた
150
00:07:04,902 --> 00:07:06,556
あのグリーンリベリオン
を通じて通信します。
151
00:07:06,556 --> 00:07:08,471
私たちはこれを見つけました、
1日後に投稿された
152
00:07:08,471 --> 00:07:10,821
私たちはグループを倒した。
153
00:07:10,821 --> 00:07:11,953
正義の戦士たちよ、
154
00:07:11,953 --> 00:07:13,607
の時間
自己満足は終わりました。
155
00:07:13,607 --> 00:07:15,565
私たちの心には傷がつき、
156
00:07:15,565 --> 00:07:17,524
そして私たちの夢
ロサンゼルス市警察によって粉砕された
157
00:07:17,524 --> 00:07:20,004
無意味かつ不当な殺人
158
00:07:20,004 --> 00:07:22,442
私たちの最愛のエリザの。
159
00:07:22,442 --> 00:07:25,401
これほど無私の人間はいなかった、
160
00:07:25,401 --> 00:07:27,490
より愛情深く、より決意を持って
161
00:07:27,490 --> 00:07:28,970
世界をより良くするために。
162
00:07:28,970 --> 00:07:30,841
そして今...
163
00:07:30,841 --> 00:07:35,367
私たちはロサンゼルス全体を作ります、
そして彼らの最愛のロサンゼルス市警は苦しんでいる。
164
00:07:35,367 --> 00:07:37,457
これはあなたのためです、エリザ。
165
00:07:37,457 --> 00:07:39,589
そしてあなたの夢のために
繁栄する世界。
166
00:07:39,589 --> 00:07:42,026
私たちは彼ら全員にお金を支払わせます。
167
00:07:43,027 --> 00:07:44,289
サイト管理者
もう終わったと言う
168
00:07:44,289 --> 00:07:46,553
手元にはセムテックスが200ポンドあります。
169
00:07:46,553 --> 00:07:49,120
この人が逃げたら
その半分でも、
170
00:07:49,120 --> 00:07:51,471
その爆発
60分隊を制圧した
171
00:07:51,471 --> 00:07:54,474
の味にすぎません
彼が与えることができるダメージ。
172
00:07:54,474 --> 00:07:58,173
さて、市長はすべてを出しました
戦術的テロ警報が発令されている都市。
173
00:07:58,173 --> 00:07:59,740
FRBはその途上にある。
174
00:07:59,740 --> 00:08:02,090
利用可能なすべての役員
呼び出されました。
175
00:08:02,090 --> 00:08:05,920
私たち全員がこの状況に陥るまで
私たちはこのサイコを止めます。
176
00:08:09,184 --> 00:08:10,707
それがゼイン・グラハムです。
177
00:08:10,707 --> 00:08:12,579
唯一の緑の反乱
捕まえられなかった誘拐犯。
178
00:08:12,579 --> 00:08:15,669
彼がイライザについて語る様子は、
彼らはロマンチックだったに違いない。
179
00:08:15,669 --> 00:08:18,410
うん。そして今、彼は傷心している
そして復讐に燃える。
180
00:08:18,410 --> 00:08:19,499
失うものは何もなく、
そして十分な爆発物
181
00:08:19,499 --> 00:08:20,500
たくさんの人を殺すこと。
182
00:08:20,500 --> 00:08:22,153
私たちは前に彼を逃がしてしまいましたが、
183
00:08:22,153 --> 00:08:23,633
でも、私たちは行くつもりです
今度は彼を止めてください。
184
00:08:23,633 --> 00:08:25,809
何が必要でも構いません。
185
00:08:59,539 --> 00:09:00,757
それで、私たちが知っていることは何ですか
エコロミオについて?
186
00:09:00,757 --> 00:09:02,498
それ以上ではない
私たちは先週そうしました。
187
00:09:02,498 --> 00:09:04,674
誘拐以外にも、
抗議活動を行った数名が逮捕され、
188
00:09:04,674 --> 00:09:05,849
隣にあります
ゼイン・グラハムについては何もありません。
189
00:09:05,849 --> 00:09:07,242
ソーシャルメディアはさらに不安定だ。
190
00:09:07,242 --> 00:09:08,983
に留学しました
10年前のヨーロッパ。
191
00:09:08,983 --> 00:09:11,159
ポップアップバックしない
イライザに出会うまでは
192
00:09:11,159 --> 00:09:13,378
そしてグリーンに加わる
2019年の反乱。
193
00:09:13,378 --> 00:09:14,815
残りは切り上げたと思ってた
194
00:09:14,815 --> 00:09:16,556
緑の反乱の
もうナッツ。
195
00:09:16,556 --> 00:09:18,079
それで、誰がこの男を助けているのですか？
196
00:09:18,079 --> 00:09:19,384
彼らのマスクが彼らを作る
身元確認が不可能、
197
00:09:19,384 --> 00:09:21,473
そして爆発
あらゆる証拠を隠滅した
198
00:09:21,473 --> 00:09:22,866
彼らは取り残したかもしれない。
199
00:09:22,866 --> 00:09:24,564
それは完全に真実ではありません。
200
00:09:24,564 --> 00:09:27,088
法医学チームがチタンを発見
爆風破片の中の棒、
201
00:09:27,088 --> 00:09:29,786
手術に慣れているタイプ
壊れた大腿骨を修復します。
202
00:09:29,786 --> 00:09:32,484
彼らはそれが以下のものであると疑っている
自爆した男。
203
00:09:32,484 --> 00:09:34,182
シリアル番号を取得しました
アメリカではヒット作ゼロ。
204
00:09:34,182 --> 00:09:36,576
FBIが今捜査中だ
その国際データベース。
205
00:09:36,576 --> 00:09:37,925
法医学チームが発見
他に何かありますか？
206
00:09:37,925 --> 00:09:39,230
かなりとろけるので、
207
00:09:39,230 --> 00:09:41,189
しかし、これは見つかりました
体の近くにも。
208
00:09:41,189 --> 00:09:42,494
タウンハウスモーテル。
209
00:09:42,494 --> 00:09:44,409
リンキーディンクだよ
ヴァン・ナイズにいます。
210
00:09:44,409 --> 00:09:45,628
まあ、この人は地元の人ではないのですが、
211
00:09:45,628 --> 00:09:46,803
たぶん彼には必要だった
墜落する場所。
212
00:09:46,803 --> 00:09:48,326
タン、アルファロを連れて行って
そしてそれをチェックしてください。
213
00:09:48,326 --> 00:09:49,806
実のところ、先生、もしそれがすべてなら
そうだ、パウエルを連れて行こう。
214
00:09:49,806 --> 00:09:51,634
ホンドでループします、
20分隊を維持してください。
215
00:09:51,634 --> 00:09:53,941
何でも。とにかくやり遂げてください。
216
00:09:56,900 --> 00:09:58,293
いや、それは言えないよ
とても素敵ですね
217
00:09:58,293 --> 00:09:59,511
で会いましょう
またあのシャツ。
218
00:09:59,511 --> 00:10:00,817
まだフィットしているので嬉しいです。
219
00:10:00,817 --> 00:10:02,210
やめなさい、あなたはそうではありません
そんなに長くいなくなってしまった。
220
00:10:02,210 --> 00:10:03,733
ああ、そのような気がします。
221
00:10:03,733 --> 00:10:05,953
それで、検索はどうですか
私の代わりは行くの？
222
00:10:05,953 --> 00:10:08,303
ますます固着に近づきます
20分隊の名簿は？
223
00:10:08,303 --> 00:10:09,913
わからない。つまり、
それがあなただったとき、
224
00:10:09,913 --> 00:10:12,176
ルカ、ストリート、そしてクリス、私
つまり、それはドリームチームでした。
225
00:10:12,176 --> 00:10:14,004
方法がわかりません
それを再現するために。
226
00:10:14,004 --> 00:10:17,442
聞く。そのうちの一つ
退職後に学んだこと
227
00:10:17,442 --> 00:10:20,271
そうですね、移行は難しいです。
228
00:10:20,271 --> 00:10:22,143
変化というのは、難しいものです。
229
00:10:22,143 --> 00:10:25,581
私はちょうど私のように感じていました
最近何も変えられない。
230
00:10:25,581 --> 00:10:28,628
つまり、タンとアルファロはまだです
いや、うちの近所の半分は
231
00:10:28,628 --> 00:10:30,847
まだ探しています
横目で私に向かって。
232
00:10:30,847 --> 00:10:33,502
もし私が完全にそうなってしまったら
正直に言って…
233
00:10:33,502 --> 00:10:35,199
それは私に疑問を抱かせます。
234
00:10:35,199 --> 00:10:37,811
つまり、どうやってそれが分かったのですか
電話を切るのに適切なタイミングは何ですか？
235
00:10:37,811 --> 00:10:41,031
まあ、それはわかりませんが
ちょうどいい時期だった。
236
00:10:41,031 --> 00:10:43,991
それはただの何かです
それは起こらなければならなかった。
237
00:10:43,991 --> 00:10:45,253
うーん。
238
00:10:45,253 --> 00:10:47,211
待って、あなたは違います
本当に考えています...
239
00:10:47,211 --> 00:10:49,387
分かりません。私は
最近疲れてるだけ。
240
00:10:49,387 --> 00:10:50,693
それのすべて。
241
00:10:50,693 --> 00:10:53,174
おい、カブレラは手術を終えたんだ。
242
00:10:53,174 --> 00:10:54,915
私は彼女を訪ねるために向かっています。
- それは素晴らしいニュースですね。
243
00:10:54,915 --> 00:10:56,743
私も同行します。たぶん彼女は
～について何か教えてください
244
00:10:56,743 --> 00:10:58,745
今朝何が起こったのか。
245
00:10:58,745 --> 00:11:00,485
わかった、行きましょう。やります
これは後で終わらせてください。
246
00:11:00,485 --> 00:11:03,010
カブレラに頑張ってください。
247
00:11:03,010 --> 00:11:04,185
よし。
248
00:11:06,796 --> 00:11:08,276
ここに彼がいます。
249
00:11:08,276 --> 00:11:10,800
バスケス、君は走っているよ
これについてFBIに指摘があるだろうか？
250
00:11:10,800 --> 00:11:12,236
彼らがあなたを昇進させたと思ったのですが
251
00:11:12,236 --> 00:11:13,629
- ウェストウッドのおしゃれなデスクへ。
-彼らはそうしました。
252
00:11:13,629 --> 00:11:14,848
でも、絶対にしないよ
背を向けて
253
00:11:14,848 --> 00:11:16,850
私をそこに連れて行ってくれた人たち。
254
00:11:16,850 --> 00:11:18,765
特に見つけたときは
私たちが誰と取引しているのかを明らかにします。
255
00:11:20,331 --> 00:11:22,551
FBIは追跡できた
外科用ロッド
256
00:11:22,551 --> 00:11:24,901
今朝見つけた
オランダの病院。
257
00:11:24,901 --> 00:11:27,730
それはカールのものでした
ゴア、オランダの急進派
258
00:11:27,730 --> 00:11:30,994
軍への爆撃で指名手配されている
2015 年のインテリジェンス構築。
259
00:11:30,994 --> 00:11:33,083
さて、どうやって
ゼインのようなツリーハガー
260
00:11:33,083 --> 00:11:34,606
オランダ人を知っている
ゴアのようなテロリスト？
261
00:11:34,606 --> 00:11:36,086
相互経由ではない
母なる地球への愛、
262
00:11:36,086 --> 00:11:37,392
それは言えます。
263
00:11:37,392 --> 00:11:39,176
この写真は
早めの会議
264
00:11:39,176 --> 00:11:41,875
と呼ばれるグループの
反帝国主義運動。
265
00:11:41,875 --> 00:11:43,311
両方ともゼインのようです
266
00:11:43,311 --> 00:11:45,226
そしてゴアは
創設メンバー。
267
00:11:45,226 --> 00:11:46,749
はい、AIMについては聞いたことがあります。
268
00:11:46,749 --> 00:11:48,533
過去 10 年間にわたり、
彼らはそのうちの1つに拡張しました
269
00:11:48,533 --> 00:11:50,622
最も過激な
ヨーロッパのテロ組織。
270
00:11:50,622 --> 00:11:52,537
さて、ゼーンが持ってきました
彼らは私たちの街に来ています。
271
00:11:52,537 --> 00:11:53,974
彼らの次の動きは何でしょうか？
272
00:11:53,974 --> 00:11:56,890
FBIはリストを作成した
テロの標的になる可能性が高い
273
00:11:56,890 --> 00:11:58,456
ロサンゼルスで。
274
00:11:58,456 --> 00:12:00,676
AIM の MO を考慮すると、次のいずれか
これらの地元のランドマーク
275
00:12:00,676 --> 00:12:02,112
ターゲットになる可能性があります。
276
00:12:02,112 --> 00:12:03,810
やあ、ゼーンはもう十分だよ
爆発的な火力
277
00:12:03,810 --> 00:12:05,333
これらの半分を破壊すること。
278
00:12:05,333 --> 00:12:07,248
そして、そのビデオを見て、
彼はあらゆる意図を持っている
279
00:12:07,248 --> 00:12:09,206
それもやること。
280
00:12:11,339 --> 00:12:13,689
ディーコン、アルファロ。
281
00:12:13,689 --> 00:12:16,779
ちょうど見るのに間に合いました
私はこれで対決します...
282
00:12:16,779 --> 00:12:19,173
...ひどい病院のプリン。
283
00:12:19,173 --> 00:12:21,523
ああ、ちょっと安心しました
また会いましょう、カブレラ。
284
00:12:22,654 --> 00:12:24,178
残りの60分隊はどうですか？
285
00:12:24,178 --> 00:12:27,137
彼らは生きている、そして彼らは
あなたと同じように、戦っています。
286
00:12:28,617 --> 00:12:31,228
やあ、私たちはやってるよ
こいつらを捕まえるのが一番だ。
287
00:12:32,099 --> 00:12:34,884
でも何かあったら
あなたが覚えていること、それは...
288
00:12:34,884 --> 00:12:36,407
それは本当に私たちを助けるでしょう。
289
00:12:36,407 --> 00:12:38,148
見てもらえましたか？
容疑者の誰か？
290
00:12:38,148 --> 00:12:39,584
彼らの乗り物でしょうか？
291
00:12:39,584 --> 00:12:42,196
釣っただけです
バンの姿が垣間見える。
292
00:12:42,196 --> 00:12:46,069
それは白でした、そしてそれは、ええと、
黒と黄色のレンタルデカール
293
00:12:46,069 --> 00:12:47,375
または後ろに何か。
294
00:12:48,550 --> 00:12:50,857
ごめんなさい、皆さん、そうしたいです
もっとお手伝いできるはずです。
295
00:12:50,857 --> 00:12:52,859
ねえ、あなたにとって最高のことは
できることは良くなることです。
296
00:12:52,859 --> 00:12:54,686
ゆっくり休んでくださいね？
297
00:12:54,686 --> 00:12:56,993
チェックしに行くよ
オニールとベッカーについて。
298
00:12:56,993 --> 00:12:59,213
元気そうで嬉しいです。
299
00:12:59,213 --> 00:13:00,562
ありがとう。
300
00:13:03,478 --> 00:13:04,784
おい。
301
00:13:04,784 --> 00:13:07,482
あなたは一緒に転がります
今日も20分隊？
302
00:13:08,570 --> 00:13:09,876
ホンドーを断ったのかと思った。
303
00:13:09,876 --> 00:13:12,530
そうしました。私はそうではありません
聞いたら確かに。
304
00:13:12,530 --> 00:13:15,055
ちょっと狂ってる
オフィスでの一日。
305
00:13:18,885 --> 00:13:22,453
いつそうなるか分からない
最後に乗るのよ、ミゲル。
306
00:13:22,453 --> 00:13:25,326
そうなったとき、あなたは
座っていたい
307
00:13:25,326 --> 00:13:26,370
あなたがいるチームと一緒に
一緒にいるつもりだった。
308
00:13:26,370 --> 00:13:27,719
チームには入りたくない
309
00:13:27,719 --> 00:13:28,938
それは私を望んでいません。
310
00:13:28,938 --> 00:13:32,463
大変だったのはわかっていますが、
311
00:13:32,463 --> 00:13:35,902
でも家族は関係ない
いつも仲良くしている。
312
00:13:35,902 --> 00:13:37,947
それは人々と一緒にいるということです
誰があなたを作るだけではない
313
00:13:37,947 --> 00:13:39,209
より良い将校、
314
00:13:39,209 --> 00:13:42,082
でももっと良い人。
315
00:13:42,082 --> 00:13:45,302
ホンドーでわかったと思いますが、
316
00:13:45,302 --> 00:13:48,610
パウエル、そして、そう、タンさえも。
317
00:13:50,264 --> 00:13:54,050
20 分隊には家族がいます。
318
00:13:57,053 --> 00:13:59,099
お電話いただきありがとうございます。
319
00:13:59,099 --> 00:14:01,188
マネージャー曰く、ゴア氏は
106号室に滞在中、
320
00:14:01,188 --> 00:14:03,364
- 週分の支払い。
- 良いニュースがありました。
321
00:14:03,364 --> 00:14:04,626
アルファロと話しました。
322
00:14:04,626 --> 00:14:06,541
良い知らせですね?
323
00:14:06,541 --> 00:14:08,108
彼は病院にいる
そして彼はちょうどカブレラを見たところだった。
324
00:14:08,108 --> 00:14:09,500
彼女はきっと大丈夫だよ。
325
00:14:09,500 --> 00:14:12,852
それは安心ですね。彼女は
強いものでできています。
326
00:14:12,852 --> 00:14:14,331
あなたはこのことを知っています
アルファロとはいえ…
327
00:14:14,331 --> 00:14:16,333
本当にできません
まだ彼に怒っています。
328
00:14:16,333 --> 00:14:17,987
私は怒っていません、ただ
その男は好きではありません。
329
00:14:17,987 --> 00:14:20,163
確かに、彼は荒いです
端の周りに...
330
00:14:20,163 --> 00:14:21,469
本当に彼を擁護しているのですか？
331
00:14:21,469 --> 00:14:23,514
彼は物事の後で
私たちのチームについて言いましたか？
332
00:14:23,514 --> 00:14:26,256
私たちの面前で？ホンドへ？
333
00:14:26,256 --> 00:14:27,997
わかりました、それで彼は言います
時々バカなことも。
334
00:14:27,997 --> 00:14:29,738
ずっと。
335
00:14:29,738 --> 00:14:31,348
しかし、彼は良い心を持っています。
336
00:14:31,348 --> 00:14:33,263
彼はただ見ているだけです
本当の家のために、
337
00:14:33,263 --> 00:14:35,831
そして50-Squadは決してそうではありませんでした
彼にぴったりです。
338
00:14:35,831 --> 00:14:37,093
まあ、彼はやり遂げた
それはかなり明らかです
339
00:14:37,093 --> 00:14:39,008
20-Squad ではありません
どちらでも適切にフィットします。
340
00:14:40,880 --> 00:14:42,707
ロサンゼルス市警察。
341
00:14:47,103 --> 00:14:48,931
ベッドはまだ作られています。
342
00:14:48,931 --> 00:14:50,759
スーツケースさえありません。
343
00:14:50,759 --> 00:14:52,456
そうではないようです
ゴアはここに滞在していました。
344
00:14:52,456 --> 00:14:53,631
では、彼は何のためにそれを借りたのでしょうか？
345
00:14:53,631 --> 00:14:54,937
あれの匂い？
346
00:15:02,814 --> 00:15:04,860
どうやら体を手に入れたようだ。
347
00:15:15,175 --> 00:15:17,133
これが死体で発見された男性です
カール・ゴアのモーテルの部屋で--
348
00:15:17,133 --> 00:15:18,656
サミュエル・ハンフリー。
349
00:15:18,656 --> 00:15:20,745
彼はシティと一緒だよ
企画室。
350
00:15:20,745 --> 00:15:23,879
ハンフリーさんの妻が行方不明届を提出
関係者は3日前に報告した。
351
00:15:23,879 --> 00:15:25,489
タンがこう説明した
それ、のような匂いがする
352
00:15:25,489 --> 00:15:27,230
それくらい長いです
彼はそのモーテルに行ったことがある。
353
00:15:27,230 --> 00:15:30,146
ゼインでもゴアでも誰でも
さもなければ都市計画者を誘惑する
354
00:15:30,146 --> 00:15:32,192
モーテルに行って彼を殺す？なぜ？
355
00:15:32,192 --> 00:15:34,542
私の推測では、それは何かだと思います
プロジェクトに関係する
356
00:15:34,542 --> 00:15:36,326
ハンフリーは向かっている
過去 3 か月:
357
00:15:36,326 --> 00:15:38,546
の改修
ダウンタウンのコンベンションセンター。
358
00:15:38,546 --> 00:15:40,940
コンベンションセンターは
局のテロターゲットリスト。
359
00:15:40,940 --> 00:15:43,681
状況はさらに悪化します。今日は
カリフォルニア州立大学の卒業式。
360
00:15:43,681 --> 00:15:46,510
彼らは12,000以上を期待しています
わずか数時間でゲストが到着します。
361
00:15:46,510 --> 00:15:47,990
私たちには、
無駄の二番目。
362
00:15:47,990 --> 00:15:49,687
事務局に電話してみます
爆弾処理班を出動させます。
363
00:15:49,687 --> 00:15:51,167
そして私が監督します
執事さん、お会いしましょう
364
00:15:51,167 --> 00:15:52,821
しかし、今すぐそこに着く必要があります。
365
00:15:58,783 --> 00:16:01,003
20-ダビデ、近づく
今はコンベンションセンター。
366
00:16:01,003 --> 00:16:03,005
アルファロと私は
数秒先です、ホンドー。
367
00:16:03,005 --> 00:16:05,703
カブレラは我々に出演するように言った
白いパネルのバンに気をつけてください
368
00:16:05,703 --> 00:16:07,792
黒と黄色で
背面のデカール。
369
00:16:15,800 --> 00:16:17,759
バンに目がいった
あなたの説明と一致します！
370
00:16:17,759 --> 00:16:19,239
少なくとも2人の乗員。
371
00:16:19,239 --> 00:16:20,283
アルファロと私は近づいています
372
00:16:20,283 --> 00:16:21,893
本渡の南側から。
373
00:16:24,026 --> 00:16:26,333
あなたは尾行します、私たちは旋回します、
彼らを追い払ってみてください。
374
00:16:37,909 --> 00:16:39,868
6 件に戻ります、ホンドー。
375
00:16:43,219 --> 00:16:44,960
デアック、そのバンかどうかは分からない
376
00:16:44,960 --> 00:16:46,744
来たり去ったりしていました
コンベンションセンター。
377
00:16:46,744 --> 00:16:48,442
もし私たちが前に彼らに到達していたら
彼らはそこに到達した...
378
00:16:48,442 --> 00:16:50,705
そうすると、そのバンは
爆発物がいっぱい詰まっている。
379
00:16:50,705 --> 00:16:52,446
その場合は、
衝突の危険を冒すことはできません。
380
00:16:52,446 --> 00:16:54,013
私たちは彼女を優しく降ろさなければなりません。
381
00:16:54,013 --> 00:16:56,319
もしかしたら囲い込めるかもしれない
彼ら。私の先導に従ってください。
382
00:17:01,194 --> 00:17:02,586
ブロックするよ
南の端で
383
00:17:02,586 --> 00:17:03,979
そして彼らをあなたのほうに押し付けてください、ディーク。
384
00:17:08,897 --> 00:17:10,029
奴らを倒してやるよ
北の端。
385
00:17:10,029 --> 00:17:11,204
私たちは彼を投げることができる
隅っこで。
386
00:17:13,945 --> 00:17:16,296
ディーコン、左に行ってください。彼を封印してください！
387
00:17:23,607 --> 00:17:26,262
できるところは手で
見てください！デアック？
388
00:17:29,135 --> 00:17:31,224
うさぎ！
389
00:17:33,748 --> 00:17:35,228
手！
390
00:17:35,228 --> 00:17:37,447
手を見てみましょう！
391
00:17:37,447 --> 00:17:39,406
ロサンゼルス市警！ゼイン・グラハム
392
00:17:39,406 --> 00:17:41,712
そこにいるなら、来てください
手を上げて外へ。
393
00:17:43,018 --> 00:17:44,411
デアック、入ってください。
394
00:17:51,157 --> 00:17:53,724
- セムテックスもゼーンもありません。
- もう手遅れです。
395
00:17:53,724 --> 00:17:57,467
指揮官、持ってきました
バンだが爆発物は無い。
396
00:17:57,467 --> 00:17:59,774
爆弾はすでに入っている
コンベンションセンター。
397
00:18:04,822 --> 00:18:08,174
ターゲットが間違っています。
FBIとロサンゼルス市警察の爆弾処理班
398
00:18:08,174 --> 00:18:10,089
あらゆるインチを超えてきました
コンベンションセンターの。
399
00:18:10,089 --> 00:18:12,003
彼らは痕跡を見つけられなかった
爆発物の。
400
00:18:12,003 --> 00:18:14,136
それは意味がありません。
交通カメラによると、
401
00:18:14,136 --> 00:18:15,964
ゼインのバンが中にあった
ほぼ1時間。
402
00:18:15,964 --> 00:18:18,314
もし彼らが植物を植えるためにここに来たとしたら、
爆弾、私たちはそれを見つけただろう。
403
00:18:18,314 --> 00:18:19,924
一体どういうことだ
彼らはできていますか？
404
00:18:19,924 --> 00:18:21,491
まだわかりません。
405
00:18:21,491 --> 00:18:23,058
彼らが最初にやったことは
彼らがここに着いたとき
406
00:18:23,058 --> 00:18:24,494
建物を無効にしました
防犯カメラ。
407
00:18:24,494 --> 00:18:26,453
それで今、私たちは得ました
ゼーンもターゲットもいない、
408
00:18:26,453 --> 00:18:28,498
しかしとんでもない量
行方不明の爆発物。
409
00:18:28,498 --> 00:18:30,326
少なくとも何かは得られる
二人をバンから降ろしたの？
410
00:18:30,326 --> 00:18:32,720
ミゲル・フアン・モラレス
そしてバルガス・ボイド。
411
00:18:32,720 --> 00:18:34,504
二人ともFBIに所属している
412
00:18:34,504 --> 00:18:37,333
疑わしいウォッチリスト
AIMテロ細胞のメンバー。
413
00:18:37,333 --> 00:18:39,161
殺人、政治的誘拐。
414
00:18:39,161 --> 00:18:40,902
大使館銃撃？
415
00:18:40,902 --> 00:18:43,861
ゼインの友達はそのままにしておきます
ますます悪化します。
416
00:18:44,906 --> 00:18:48,649
ええ、私はそうではないでしょう
私があなただったら笑ってください。
417
00:18:48,649 --> 00:18:50,346
あなたが試したあの警官たち
今朝殺す？
418
00:18:50,346 --> 00:18:52,348
ここは彼らの家です。
419
00:18:52,348 --> 00:18:53,958
それらは私の兄弟たちでした。
420
00:18:53,958 --> 00:18:55,438
あなたはそれに答えるつもりです
あなたが彼らにしたこと。
421
00:18:55,438 --> 00:18:57,527
兄弟たち？
422
00:18:57,527 --> 00:18:59,573
彼らは幸運にも降り立った
これから来るものと比べて。
423
00:18:59,573 --> 00:19:01,879
そして美しい皮肉
この全体のこと？
424
00:19:01,879 --> 00:19:03,446
あなたは自分自身にこれをしたのです。
425
00:19:03,446 --> 00:19:05,666
そうそう？それはどうですか？
426
00:19:05,666 --> 00:19:07,668
イライザを殺すことによって。
427
00:19:07,668 --> 00:19:11,019
彼女はただ一人の人間だった
誰が彼をコントロールできるだろうか。
428
00:19:11,019 --> 00:19:13,369
ゼインが行くよ
今は焦土。
429
00:19:13,369 --> 00:19:15,676
あなたの街は燃えてしまいます。
430
00:19:15,676 --> 00:19:17,721
そしてそれはすべてSWATのせいです。
431
00:19:17,721 --> 00:19:20,071
ゼーンがイライザと出会う前、
432
00:19:20,071 --> 00:19:22,073
ああ、彼は無慈悲だった。
433
00:19:22,073 --> 00:19:24,075
彼の目には「いいえ」
国民は無実だった
434
00:19:24,075 --> 00:19:25,773
彼らの国の犯罪について。
435
00:19:25,773 --> 00:19:28,428
犠牲者が多ければ多いほど、
発言が大きいほど。
436
00:19:28,428 --> 00:19:30,430
エリザは彼を和らげた。
437
00:19:30,430 --> 00:19:32,432
彼女は彼の角を滑らかにして、
438
00:19:32,432 --> 00:19:34,869
彼女は彼の怒りを大義に集中させた。
439
00:19:34,869 --> 00:19:37,350
そしてイライザがいなくなった今？
440
00:19:37,350 --> 00:19:39,700
まあ、誰もいないよ
彼を引き留めている。
441
00:19:39,700 --> 00:19:42,790
つまり、彼が何をしたかというと、
デボンポート、レオン、ジャカルタ...
442
00:19:42,790 --> 00:19:44,661
それらの攻撃は何もありませんでした。
443
00:19:44,661 --> 00:19:47,229
何と比べても何もない
彼はここでやる予定です。
444
00:19:47,229 --> 00:19:49,405
建物は倒壊するだろうし、
何千人も死ぬだろう、
445
00:19:49,405 --> 00:19:51,973
何百万人もの人々が苦しむことになるでしょう。
446
00:19:51,973 --> 00:19:54,976
彼はロスを一掃するだろう
アンヘレスは地図から外れました。
447
00:19:58,675 --> 00:20:00,199
数学が足らない。
448
00:20:00,199 --> 00:20:02,636
ゼーンは十分な量のセムテックスを盗んだ
ダメージを与えるために--
449
00:20:02,636 --> 00:20:04,464
建物を破壊し、
街区、たぶん。
450
00:20:04,464 --> 00:20:06,901
しかし、LAを地図から消し去るのでしょうか？
451
00:20:06,901 --> 00:20:07,989
それはただの話に違いない。
452
00:20:07,989 --> 00:20:10,121
わからない。
453
00:20:10,121 --> 00:20:12,907
ジャカルタ、レオン、デボンポート --
454
00:20:12,907 --> 00:20:16,737
それらは壊滅的な攻撃でした
それは都市全体を再形成しました。
455
00:20:16,737 --> 00:20:18,826
電話をかける必要があります。
456
00:20:21,263 --> 00:20:23,004
ねえ、ホンド？
457
00:20:24,005 --> 00:20:25,702
そんなことはしないでください。
458
00:20:25,702 --> 00:20:28,488
ボイドのようなものを許さないでください
頭に入れてくださいと言う。
459
00:20:28,488 --> 00:20:30,185
これ全部？
460
00:20:30,185 --> 00:20:31,882
それはあなたのせいではありません。
461
00:20:31,882 --> 00:20:34,015
わかっていますが、それでも...
462
00:20:34,015 --> 00:20:35,669
イライザ・クレーンを倒した。
463
00:20:35,669 --> 00:20:36,757
私はこれを動かしました。
464
00:20:36,757 --> 00:20:38,019
そして今、多くの罪のない人々が
465
00:20:38,019 --> 00:20:39,020
危険にさらされています。
466
00:20:39,020 --> 00:20:40,369
あの日、あなたは命を救いました。
467
00:20:40,369 --> 00:20:42,023
重要なのはそれだけです。
468
00:20:42,023 --> 00:20:44,895
ほら、ホンドー、それはわかってるよ
あなたはたくさんのことを意味します
469
00:20:44,895 --> 00:20:46,636
いろんな人たちに、
470
00:20:46,636 --> 00:20:48,769
しかし、取る必要はありません
全員に対する責任。
471
00:20:56,124 --> 00:20:57,560
ボイドの電話はゴーストタウンになっている。
472
00:20:57,560 --> 00:20:59,301
着信も発信も通話はありません。
473
00:20:59,301 --> 00:21:01,434
テキストや電子メールは1通もありません。
474
00:21:01,434 --> 00:21:03,305
モラレスさんの電話も同じだ。
プリインストールされたアプリだけ
475
00:21:03,305 --> 00:21:04,785
そして無駄なゲームもいくつか。
476
00:21:04,785 --> 00:21:06,439
どうやらそうだったようだ
1週間前に購入しました。
477
00:21:06,439 --> 00:21:08,658
もしそうならなぜ携帯電話を買うのか
使わないつもりですか？
478
00:21:11,922 --> 00:21:13,402
あなたは間違っています。
479
00:21:14,490 --> 00:21:16,449
モーテルに戻って、
アルファロのって言ったとき
480
00:21:16,449 --> 00:21:19,147
20-Squad マテリアルではありません。
それは真実ではありません。
481
00:21:19,147 --> 00:21:21,889
彼が車で出かけるたびに
私たちと一緒に、彼は全力で取り組んでいます。
482
00:21:21,889 --> 00:21:23,717
彼は実際に気にかけています
私たちが守る人々。
483
00:21:23,717 --> 00:21:25,719
彼は素晴らしい役員だ。
484
00:21:25,719 --> 00:21:27,808
まあ、素晴らしいだけでは十分ではありません、
パウエル。私たちには完璧が必要なのです。
485
00:21:28,678 --> 00:21:30,898
20 分隊が待機中
今のスレッドで。
486
00:21:30,898 --> 00:21:32,943
我々には一発のチャンスがある
新しいチームが一緒になって、
487
00:21:32,943 --> 00:21:35,511
私たちがまだいることをみんなに見せてください
ロサンゼルス市警の最高のチーム。
488
00:21:35,511 --> 00:21:37,339
誰のコールサインでしょう
アルファロに連れて行ってもらいたいですか？
489
00:21:37,339 --> 00:21:39,298
ルカさん？クリスの？
490
00:21:39,298 --> 00:21:41,212
あなたは彼が価値があると思っています
ストリートを置き換えるには？
491
00:21:41,212 --> 00:21:43,040
あなたがそのように見えた
入社したときの私に？
492
00:21:43,040 --> 00:21:44,346
代わりのようなものですか？
493
00:21:44,346 --> 00:21:46,087
何？いいえ、もちろんそうではありません。
494
00:21:46,087 --> 00:21:47,915
アルファロは行かない
誰でも代わります。
495
00:21:47,915 --> 00:21:49,612
どうして彼にできるでしょうか？
496
00:21:49,612 --> 00:21:51,353
しかし、彼は独自のスキルをもたらし、
497
00:21:51,353 --> 00:21:53,137
そして私たちは
そのためのより強力なチーム。
498
00:21:53,137 --> 00:21:55,096
あなたはただ握っているだけです
自分自身が戻ってきて、
499
00:21:55,096 --> 00:21:58,142
20分隊にしがみついている
それはもう存在しません。
500
00:22:02,277 --> 00:22:04,410
私たちが来たと聞いた
ボイドには空っぽだ。
501
00:22:04,410 --> 00:22:06,194
残り少なくなってきました
時が来ました、ホンドー、
502
00:22:06,194 --> 00:22:08,327
そして、私は20人の分隊が必要です
彼らのゲームの頂点。
503
00:22:08,327 --> 00:22:09,806
そうですよ、先生。
504
00:22:09,806 --> 00:22:11,547
ではなぜ私はまだいるのか
猫の戦いを目撃する
505
00:22:11,547 --> 00:22:13,201
タンとアルファロの間？
506
00:22:13,201 --> 00:22:15,290
あなただと思ってた
それを扱うのです。
507
00:22:15,290 --> 00:22:18,032
さて、今日はディーコンを迎えました。
しかし明日はどうなるでしょうか？
508
00:22:18,032 --> 00:22:21,427
そしてあなたはまだ決して与えなかった
私が求めていた名簿です。
509
00:22:21,427 --> 00:22:24,430
丸ごと負けてしまいました
今朝のチーム。
510
00:22:24,430 --> 00:22:27,302
作る時期が来たかも知れません
SWAT に実際の変更がいくつかあります。
511
00:22:27,302 --> 00:22:30,174
そしてそれは私を殺します、でももしあなたが
チームの秩序を整えることができず、
512
00:22:30,174 --> 00:22:32,394
真剣です
別れを検討中
513
00:22:32,394 --> 00:22:34,091
20 分隊と分散
514
00:22:34,091 --> 00:22:35,919
その才能の一部を
他のチーム全体でも。
515
00:22:37,399 --> 00:22:39,836
- おそらくそれが最善でしょう、先生。
- おい！
516
00:22:39,836 --> 00:22:42,404
先週あなたは
歯と爪との戦い
517
00:22:42,404 --> 00:22:44,319
20分隊をまとめるために。
518
00:22:45,276 --> 00:22:47,583
長い一週間でした。
519
00:22:47,583 --> 00:22:49,585
先生、私にこの仕事を与えてくれたとき、
520
00:22:49,585 --> 00:22:51,152
そうだと思いました
私のチャンス
521
00:22:51,152 --> 00:22:52,762
ロサンゼルス市警内部の問題。
522
00:22:52,762 --> 00:22:55,722
自分の思った通りにチームを運営する
ポリシングを行う必要がありました。
523
00:22:55,722 --> 00:22:57,506
私の街のために何かをしてください。
524
00:22:57,506 --> 00:22:59,116
そして、あなたはそうしていると思います
それを達成した。
525
00:22:59,116 --> 00:23:00,857
多分。
526
00:23:00,857 --> 00:23:02,685
しかしチームはなくなってしまった。
527
00:23:02,685 --> 00:23:04,818
そして、私はそれを保つことができないようです
残ったものを一緒に。
528
00:23:04,818 --> 00:23:08,691
新しいチームが恩恵を受けるのは、
タンとパウエルのリーダーシップ。
529
00:23:10,301 --> 00:23:12,042
そして、それはあなたをどこに残しますか？
530
00:23:12,042 --> 00:23:13,217
ふーむ？
531
00:23:13,217 --> 00:23:14,915
よくわからない。
532
00:23:14,915 --> 00:23:18,266
今日もなんとか乗り切りましょう
私を理解しようとする前に。
533
00:23:21,312 --> 00:23:22,444
バスケスだよ。
534
00:23:22,444 --> 00:23:24,533
彼女は何かを見つけた。
535
00:23:26,883 --> 00:23:28,755
一体何だ、私たちは
ここを見ていますか？
536
00:23:28,755 --> 00:23:31,061
デボンポート。レオン。ジャカルタ。
537
00:23:31,061 --> 00:23:33,150
一連の恐怖
ターゲットを絞った攻撃
538
00:23:33,150 --> 00:23:35,022
インフラストラクチャ
主要都市の。
539
00:23:35,022 --> 00:23:37,981
結果として起こる爆発
何千人もの民間人を殺害した。
540
00:23:37,981 --> 00:23:39,461
それはひどいですね。
541
00:23:39,461 --> 00:23:41,376
のさらなる仕事
AIMテロセル？
542
00:23:41,376 --> 00:23:42,682
それが問題です。
543
00:23:42,682 --> 00:23:44,379
誰も自分の手柄を受け取らなかった
これらの攻撃に対して。
544
00:23:44,379 --> 00:23:46,468
インターポールは思いつきもしなかった
彼らの後ろにいたのは誰ですか？
545
00:23:46,468 --> 00:23:48,601
彼らは十分な情報を持っていたので、
それらが計画されていたと判断する
546
00:23:48,601 --> 00:23:51,125
同じ人によるものですが、彼らは
彼を特定することは決してできませんでした。
547
00:23:51,125 --> 00:23:53,127
2019年に道は冷え込んだ。
548
00:23:53,127 --> 00:23:54,868
今では彼は単なる幽霊話です。
549
00:23:54,868 --> 00:23:56,826
でもあなたはゼイン・グラハムだと思いますか？
あのテロリストと関係があるのか？
550
00:23:56,826 --> 00:23:59,438
ゼーンはそうだと思います
あのテロリスト。
551
00:23:59,438 --> 00:24:01,614
ボイドはそう脅した
ゼーンはLAにやってみたいだろう
552
00:24:01,614 --> 00:24:03,877
彼がそれらの都市に何をしたのか。
553
00:24:03,877 --> 00:24:05,661
ゼーンが後ろにいたら
この３つの攻撃、
554
00:24:05,661 --> 00:24:07,184
じゃあボイドはそうではなかった
彼が言ったときは誇張していた
555
00:24:07,184 --> 00:24:08,925
ゼーンがLAを壊滅させるだろうと。
556
00:24:08,925 --> 00:24:10,231
皆さんもこれを見てください。
557
00:24:10,231 --> 00:24:12,059
ゼーンは乗組員にテキストメッセージを送っています
558
00:24:12,059 --> 00:24:13,930
私たちはポーカーアプリを通じて
携帯電話で見つかりました。
559
00:24:13,930 --> 00:24:16,063
彼のメッセージは次のようでした
ナンセンスな数字の羅列。
560
00:24:16,063 --> 00:24:17,804
それから私は気づきました、
各チャットが送信されました
561
00:24:17,804 --> 00:24:20,067
1時間ほど前に
ゼインがどこかに現れた。
562
00:24:20,067 --> 00:24:21,503
それは私に衝撃を与えました、
数字は暗号ではありません。
563
00:24:21,503 --> 00:24:22,983
それらは座標です。
564
00:24:23,853 --> 00:24:25,681
最初はサイトと一致します
セムテックスが盗まれた場所。
565
00:24:25,681 --> 00:24:28,597
2 番目は - コンベンション センターです。
- そして最近のものは？
566
00:24:28,597 --> 00:24:31,252
化学処理
ウェストアダムズに工場を設立。
567
00:24:31,252 --> 00:24:33,123
- 20 分前に送信されました。
- 分かった、二人でできる人を捕まえて
568
00:24:33,123 --> 00:24:34,473
そして今すぐそこに行ってください。
569
00:24:34,473 --> 00:24:35,561
送ります
あなたの後ろには騎兵隊がいます。
570
00:24:35,561 --> 00:24:37,040
そして頭を回転させたままにしてください。
571
00:24:37,040 --> 00:24:38,999
これが何なのか私たちは知っています
男はできるよ。
572
00:24:48,095 --> 00:24:50,010
ここで何が起こったのでしょうか？
573
00:24:50,010 --> 00:24:52,447
銃を持った二人の男が丸め込まれる
私たちは起きています。彼らはそっちに行きました。
574
00:24:52,447 --> 00:24:54,275
裏口から外へ。
575
00:24:54,275 --> 00:24:57,234
パウエル、アルファロ、ゲット
こいつらはここから出て行け。
576
00:24:57,234 --> 00:24:58,975
ディーコン、タン、私と一緒に。
577
00:25:11,988 --> 00:25:13,947
その手を見せてください！
578
00:25:19,430 --> 00:25:21,520
ここには何もありません
道具と弾薬を除く。
579
00:25:21,520 --> 00:25:23,434
- セムテックスはどこですか？
- 彼らは何も持ってきませんでした。
580
00:25:23,434 --> 00:25:25,306
まさに、
コンベンションセンター。
581
00:25:25,306 --> 00:25:27,308
ここはあってはならない
彼らは攻撃を計画している。
582
00:25:27,308 --> 00:25:29,179
では、彼らはここで何をしていたのでしょうか？
583
00:25:29,179 --> 00:25:31,007
まあ、これはどうでもいい
つまり、もう駄目です。
584
00:25:31,007 --> 00:25:32,487
溶接してあります。
完全に操作不能。
585
00:25:32,487 --> 00:25:34,010
それは何と関係があるのでしょうか？
586
00:25:36,360 --> 00:25:38,058
Paclink パイプライン。
587
00:25:38,058 --> 00:25:40,974
そこからジェット燃料を動かします。
砂漠までずっと海岸沿いに行く
588
00:25:40,974 --> 00:25:42,976
- 1日あたり10万バレル以上。
- 下のストレッチ
589
00:25:42,976 --> 00:25:44,586
ロサンゼルスの街全体。
590
00:25:44,586 --> 00:25:45,892
それがゼインの計画だ。
591
00:25:45,892 --> 00:25:47,589
セムテックスは単なる導火線です。
592
00:25:47,589 --> 00:25:49,417
パイプラインは爆弾だ。
593
00:25:49,417 --> 00:25:51,680
彼がそれを始めたら...
594
00:25:51,680 --> 00:25:53,943
LAの大部分が失われる可能性があります。
595
00:25:59,558 --> 00:26:01,472
局の対テロチーム
何についてシミュレーションを実行しましたか
596
00:26:01,472 --> 00:26:03,431
パックリンクの爆発
パイプラインは次のようになります。
597
00:26:03,431 --> 00:26:05,346
赤が一番多い
深刻な被害。
598
00:26:05,346 --> 00:26:06,913
すごい赤ですね。
599
00:26:06,913 --> 00:26:08,610
それに気づかずにはいられない
ほとんどが集中している
600
00:26:08,610 --> 00:26:10,830
貧しい地域では、
私自身も含めて。
601
00:26:10,830 --> 00:26:12,179
それは、
パイプラインは埋まっていない
602
00:26:12,179 --> 00:26:13,659
- それらの領域の深さまで。
- 大企業
603
00:26:13,659 --> 00:26:15,617
手を抜くのが大好き
私たちの森の首。
604
00:26:15,617 --> 00:26:18,577
推定死傷者数
50,000以上あります。
605
00:26:18,577 --> 00:26:21,144
「彼はロスを一掃してくれるだろう」
アンヘレスは地図から消えた。」
606
00:26:21,144 --> 00:26:22,537
ボイドは嘘をついていなかった。
607
00:26:22,537 --> 00:26:24,147
なぜそれができないのか
パイプラインを遮断しますか？
608
00:26:24,147 --> 00:26:25,627
役に立ちません。それはそうだった
まだ燃料は満タンです。
609
00:26:25,627 --> 00:26:27,716
- それを排出する方法はありませんか？
- 通常はそうです。
610
00:26:27,716 --> 00:26:30,240
このプロセスには、
2つのブリーダーバルブを使用。
611
00:26:30,240 --> 00:26:31,807
しかしゼーンの部下たちは
それらを両方とも破壊しました。
612
00:26:31,807 --> 00:26:33,592
コンベンションセンター、
化学工場。
613
00:26:33,592 --> 00:26:34,810
それが彼のものです
みんなやってた。
614
00:26:34,810 --> 00:26:35,942
破壊がありました
バルブ。
615
00:26:35,942 --> 00:26:37,508
パックリンクが走る
616
00:26:37,508 --> 00:26:39,162
海から砂漠まで。
617
00:26:39,162 --> 00:26:40,990
必要なのは一発の爆発だけだ
618
00:26:40,990 --> 00:26:44,080
行上のどこでも開くことができます
ジッパーのように街が動き出す。
619
00:26:44,080 --> 00:26:45,734
まあ、ゼーンがどこにいても
それを始めるつもりで、
620
00:26:45,734 --> 00:26:47,344
彼は掘らなければならないだろう。
621
00:26:47,344 --> 00:26:50,826
これらのポイントは、
パイプラインが最も浅い。
622
00:26:50,826 --> 00:26:52,045
なぜそのドットは
色が違う？
623
00:26:52,045 --> 00:26:53,786
パイプが地上に出てくる
624
00:26:53,786 --> 00:26:55,701
プライベートでちょっとだけ
ポモナの滑走路。
625
00:26:55,701 --> 00:26:57,267
FBIはすでにその地域を確保している。
626
00:26:57,267 --> 00:26:59,356
ゼーンは陰謀を企てている
イライザが亡くなってからです。
627
00:26:59,356 --> 00:27:01,881
彼には特定の場所がある
心、どこか個人的なもの。
628
00:27:01,881 --> 00:27:04,492
そしてそれを見つけなければなりません--
明日ではなく、今。
629
00:27:08,627 --> 00:27:11,281
アニー？大丈夫？
630
00:27:11,281 --> 00:27:14,154
60分隊はどうなったのか
がニュースになっています。
631
00:27:14,154 --> 00:27:15,982
聞いてください、それはできません
本当に今話してください。
632
00:27:15,982 --> 00:27:18,201
でも大丈夫です。
633
00:27:19,289 --> 00:27:21,161
チェックインしていただきありがとうございます。
634
00:27:22,336 --> 00:27:24,425
忘れないでください、あなたは引退しました。
635
00:27:24,425 --> 00:27:26,122
きっと助けてくれたと思います
今日はもうたくさん。
636
00:27:26,122 --> 00:27:28,298
でも、いつでも帰ってこられるよ。
637
00:27:29,648 --> 00:27:31,388
いいえ。
638
00:27:31,388 --> 00:27:33,173
できません。
639
00:27:34,696 --> 00:27:36,524
そうですね、あなたは良い人です、デイビッド。
640
00:27:36,524 --> 00:27:38,308
愛してます。
641
00:27:38,308 --> 00:27:39,875
家に帰ったら会いましょう。
642
00:27:39,875 --> 00:27:41,964
私も愛しているよ。
643
00:27:47,143 --> 00:27:49,711
パイプラインは 500 を超えて実行されます
マイル。どうする？
644
00:27:49,711 --> 00:27:51,452
どこに爆弾を仕掛けたのか調べてみましょう - ゼインが爆弾を仕掛けた？
- 探しています
645
00:27:51,452 --> 00:27:53,149
近所で
パイプが一番浅いので、
646
00:27:53,149 --> 00:27:55,195
しかし、何もありません
ゼインとの個人的なつながり。
647
00:27:55,195 --> 00:27:56,587
ねえ、すべてが始まったの
648
00:27:56,587 --> 00:27:57,850
の死とともに
イライザ・クレーンですよね？
649
00:27:57,850 --> 00:27:58,851
それだったらどうしますか
すべてはどこで終わるのか？
650
00:27:58,851 --> 00:28:00,679
私は徹底的に調べてきました
651
00:28:00,679 --> 00:28:02,811
古いグリーンリベリオンソーシャル
メディアの投稿を見て、これを見つけました。
652
00:28:02,811 --> 00:28:04,378
2019年から。
653
00:28:04,378 --> 00:28:05,684
私はこう考えています
抗議です
654
00:28:05,684 --> 00:28:07,511
どこでゼーンと
エリザが初めて会った。
655
00:28:07,511 --> 00:28:10,297
現場はほぼ製油所だった
抗議活動によって閉鎖されるまで。
656
00:28:10,297 --> 00:28:12,038
今では放棄されてしまいました。
トラック運送会社がリースします
657
00:28:12,038 --> 00:28:13,648
保管用に、そしてどうなるでしょうか？
658
00:28:13,648 --> 00:28:16,172
パイプラインの実行
そのすぐ下にあります。
659
00:28:16,172 --> 00:28:19,219
それは象徴的であり、ゼーンはそうすることができる
そこを掘れば誰も知りません。
660
00:28:19,219 --> 00:28:21,047
それは彼がいる場所に違いない
セムテックスを植える。
661
00:28:21,047 --> 00:28:23,136
よかったね、アルファロ。
662
00:28:28,141 --> 00:28:30,534
やあ、場所の手がかりを得たところだ
ゼーンはセムテックスを植えています。
663
00:28:30,534 --> 00:28:32,275
タンの準備をしてもらいました
今はブラックベティ。
664
00:28:32,275 --> 00:28:34,495
国土安全保障省のエスカレート
攻撃のレベル。
665
00:28:34,495 --> 00:28:35,975
彼らは認可している
州兵。
666
00:28:35,975 --> 00:28:38,151
わかった、いいよ、彼らは
そこで会えるよ。
667
00:28:38,151 --> 00:28:40,588
ホンドさん、言っていることは分かりますね。
668
00:28:40,588 --> 00:28:42,851
あなたである必要はありません
みんなを救うためのもの。
669
00:28:42,851 --> 00:28:44,766
ゼインがそのパイプラインを吹き飛ばしたら、
670
00:28:44,766 --> 00:28:46,768
どのコミュニティか知っていますか
最も大きな打撃を受けるだろう。
671
00:28:46,768 --> 00:28:49,510
同じコミュニティが、
いつも殴られてきた
672
00:28:49,510 --> 00:28:50,772
この街には、私も含めて。
673
00:28:50,772 --> 00:28:52,078
地獄にチャンスはない
座ろうとしています
674
00:28:52,078 --> 00:28:53,209
傍観者と
それが起こるのを見てください。
675
00:28:55,037 --> 00:28:56,212
おい。
676
00:28:57,474 --> 00:28:59,520
まだ空きがあります
ブラックベティの席は？
677
00:29:04,307 --> 00:29:05,874
転がりましょう。
678
00:29:05,874 --> 00:29:08,355
わかった、聞いて。
679
00:29:08,355 --> 00:29:10,183
期待しています
激しい抵抗。
680
00:29:10,183 --> 00:29:13,099
この人たちは怖くない
自分たちの大義のために死ぬこと。
681
00:29:13,099 --> 00:29:15,275
そして今日、彼らの大義は
私たちの街を破壊しています。
682
00:29:15,275 --> 00:29:16,972
シュガーコートはしないよ。
683
00:29:16,972 --> 00:29:19,409
賭け金はこれまで以上に高く、
そしてそれはすべて私たちに帰着します。
684
00:29:19,409 --> 00:29:21,760
私たちは行ったことがないことを知っています
最近はチームとしてまとまってます。
685
00:29:21,760 --> 00:29:24,414
まだしていない人もいます
あなたの意見の相違を解決しました。
686
00:29:24,414 --> 00:29:27,026
しかし、本当の話、結論から言うと、
687
00:29:27,026 --> 00:29:29,158
これはそうかも知れません
20分隊最後の乗車。
688
00:29:29,158 --> 00:29:31,247
チームが何なのか分からない
明日のようになるだろう。
689
00:29:31,247 --> 00:29:33,336
でもそこは知っている
明日になるだろう。
690
00:29:33,336 --> 00:29:36,557
なぜなら、このチームはここにいるからです。
私たちはそれを確かめるつもりです。
691
00:29:36,557 --> 00:29:38,994
それで、外に出ましょう。
そして彼らに地獄を与えてください。
692
00:29:38,994 --> 00:29:41,562
そして私たちの街を救ってください。
693
00:29:45,522 --> 00:29:47,394
それでいいはずです。
694
00:29:47,394 --> 00:29:49,352
来て。
695
00:29:49,352 --> 00:29:51,093
詰めてください。
696
00:30:51,545 --> 00:30:54,896
28-デビッド。私たちには目がある
ゼインと彼の乗組員について。
697
00:30:54,896 --> 00:30:56,419
ロジャー。
698
00:30:56,419 --> 00:30:58,508
私たちは戻ってきます
今のあなたへ。動く。
699
00:30:59,509 --> 00:31:00,902
準備は完了です。クリアしたら。
700
00:31:04,253 --> 00:31:06,299
スワット！
701
00:31:06,299 --> 00:31:08,431
28-デビッド。彼らは私たちを見つけました。
702
00:31:09,780 --> 00:31:11,652
ゼーンが中に逃げている
建物の。
703
00:31:12,740 --> 00:31:13,915
移動中。
704
00:31:17,310 --> 00:31:18,398
容疑者が一人減った。
705
00:31:22,228 --> 00:31:24,317
二人目の容疑者を逮捕！移動中。
706
00:31:29,539 --> 00:31:30,497
クリア。
707
00:31:38,766 --> 00:31:40,289
この爆弾は生きています。
708
00:31:40,289 --> 00:31:41,769
携帯電話のトリガー。
709
00:31:41,769 --> 00:31:43,510
- それを解除する方法を知っていますか？
- うん。
710
00:31:43,510 --> 00:31:45,773
つまり、たぶん。
711
00:31:46,730 --> 00:31:48,384
いや、わかったよ、おい。
712
00:31:50,865 --> 00:31:52,519
よし、さあ。
713
00:32:00,614 --> 00:32:02,833
ロサンゼルス市警！カバー！
714
00:32:05,227 --> 00:32:06,663
ゼインが十分に遠くに離れてしまったら、
715
00:32:06,663 --> 00:32:07,882
彼はその爆弾を爆発させるつもりだ。
716
00:32:07,882 --> 00:32:09,840
彼を止めなければなりません。
717
00:32:20,112 --> 00:32:21,765
もし、私たちがただ
電話を外しますか？
718
00:32:21,765 --> 00:32:23,245
つまり、もし彼らが
それは呼び出せません...
719
00:32:23,245 --> 00:32:24,986
いいえ、そうします、そうします
回路を遮断し、
720
00:32:24,986 --> 00:32:26,466
おそらくそれをオフにします。
721
00:32:27,858 --> 00:32:29,208
ジャンパーケーブル。
722
00:32:29,208 --> 00:32:30,861
その対立は
ウェバーの家。
723
00:32:30,861 --> 00:32:32,951
ジャンパーケーブルを付けます
電気柵の上で
724
00:32:32,951 --> 00:32:34,343
回路を維持するために
カットしている間に閉じてしまいました。
725
00:32:34,343 --> 00:32:36,041
あなたが正しい。ワイヤーが必要です。
726
00:32:36,041 --> 00:32:37,390
わかった。
727
00:32:47,878 --> 00:32:49,793
どこにも行くところがない、相棒。
728
00:32:49,793 --> 00:32:50,925
ホンドー、彼はそれを持っています
携帯電話のトリガー。
729
00:32:51,882 --> 00:32:52,971
待って、待って！
730
00:32:52,971 --> 00:32:54,581
これについて考えてみましょう。
731
00:33:03,198 --> 00:33:04,808
それは維持する必要があります
回路は閉じました。
732
00:33:04,808 --> 00:33:06,462
あなたはそれを押します、
733
00:33:06,462 --> 00:33:07,681
この場所全体が上がります。
734
00:33:17,691 --> 00:33:20,172
25-ダビデ。爆弾
トリガーが無効になっています。
735
00:33:20,172 --> 00:33:21,825
セムテックスは寒いです。
736
00:33:21,825 --> 00:33:23,914
それは役に立たない。落としてください。
737
00:33:23,914 --> 00:33:25,699
銃を置きなさい。
738
00:33:27,483 --> 00:33:28,963
ゼインを見つけなければなりません。
739
00:33:28,963 --> 00:33:30,356
彼は離れるつもりはない
未完の使命。
740
00:33:52,639 --> 00:33:54,293
彼を追いかける方法が必要だ。
741
00:33:59,167 --> 00:34:00,734
今すぐ降ろしてください。
742
00:34:00,734 --> 00:34:03,041
さあ、地面に置いてください。
743
00:34:12,137 --> 00:34:13,268
20-ダビデが指揮をとる。
744
00:34:13,268 --> 00:34:15,401
セムテックス爆弾
無効化されました、
745
00:34:15,401 --> 00:34:19,579
でもゼーンは移動中です
盗まれた石油タンカーの中。
746
00:34:19,579 --> 00:34:22,103
なぜあなたのように見えるのですか
彼と一緒にあのタンカーに乗ってるんですか？
747
00:34:22,103 --> 00:34:23,887
許せなかった
彼は逃げてください、先生。
748
00:34:23,887 --> 00:34:25,889
ゼインはまだ
彼の復讐を果たした、
749
00:34:25,889 --> 00:34:27,848
そして彼はたくさんのことができた
この事でのダメージ。
750
00:34:27,848 --> 00:34:30,285
ホンド、君のその道
はすぐ過ぎ去ります
751
00:34:30,285 --> 00:34:32,026
ポモナ飛行場。
752
00:34:32,026 --> 00:34:34,724
それが地上部分です
Paclink パイプラインの。
753
00:34:34,724 --> 00:34:36,248
それが彼の目標に違いない。
754
00:34:36,248 --> 00:34:38,250
もしあのタンカーが衝突したら
露出したパイプ、
755
00:34:38,250 --> 00:34:40,469
それは設定することができます
全部オフ。
756
00:34:40,469 --> 00:34:41,818
彼は終わらせようとしている
彼が始めたこと。
757
00:34:41,818 --> 00:34:43,081
彼を止めなければなりません。
758
00:34:51,480 --> 00:34:52,742
ホンドー、あなたはわずか2マイルです
759
00:34:52,742 --> 00:34:53,874
飛行場から。
760
00:34:53,874 --> 00:34:55,832
今すぐそのタクシーに乗らなければなりません。
761
00:34:59,097 --> 00:35:00,620
くそー、行き止まりだ。
762
00:35:00,620 --> 00:35:02,622
サービスはしご
タクシーに届きません。
763
00:35:08,715 --> 00:35:09,933
そこに着くことができません。
764
00:35:09,933 --> 00:35:11,674
繰り返します：
765
00:35:11,674 --> 00:35:13,372
- タクシーに着きません。
- ホンド、
766
00:35:13,372 --> 00:35:15,069
そんなことはやめてください。
767
00:35:15,069 --> 00:35:16,331
降りてジャンプする
必要であれば。
768
00:35:16,331 --> 00:35:18,638
いやいや！ゼインの場合
そのパイプラインにヒットし、
769
00:35:18,638 --> 00:35:20,596
LAのすべてが行く
彼と一緒に。
770
00:35:20,596 --> 00:35:22,294
諦めてないよ。
771
00:35:22,294 --> 00:35:24,557
タンカーが接近中
ホンドの飛行場。
772
00:35:24,557 --> 00:35:25,819
時間がなくなりました。
773
00:35:28,735 --> 00:35:30,302
リュックの中にドアパックが2つ入っていました。
774
00:35:30,302 --> 00:35:33,000
背中を吹いたら
タンカーの、
775
00:35:33,000 --> 00:35:35,568
- ゼーンのライドは終わりました。
-いいえ、いいえ、ホンドー、それはできません。
776
00:35:36,612 --> 00:35:39,441
他に方法はありません、ディーク。
777
00:35:40,790 --> 00:35:41,791
おい。
778
00:35:41,791 --> 00:35:43,793
今すぐそこに連れて行ってください。
779
00:35:56,110 --> 00:35:57,416
パックがセットされています。
780
00:35:57,416 --> 00:35:58,939
爆発まであと45秒。
781
00:35:58,939 --> 00:36:00,810
わかった、行きます
あなたを捕まえるために、ホンドー。
782
00:36:14,346 --> 00:36:16,217
30秒！
783
00:36:16,217 --> 00:36:17,523
私たちをそこに戻してください！
784
00:36:17,523 --> 00:36:19,177
彼の声が聞こえたでしょう、私たちを近づけてください。
785
00:37:01,262 --> 00:37:02,829
30-ダビデは指揮官に。
786
00:37:02,829 --> 00:37:05,832
ホンドは安全だ。私たちは
彼を家に連れて帰ります。
787
00:37:13,100 --> 00:37:14,406
街中の警官全員が
788
00:37:14,406 --> 00:37:15,537
あなたがそこで何をしたか聞いた。
789
00:37:15,537 --> 00:37:16,886
彼らは感謝を言いたかったのです。
790
00:37:16,886 --> 00:37:19,715
私はただ...
仕事はやってますよ、先生。
791
00:37:19,715 --> 00:37:21,413
そして、あなたはとても良いことをしました。
792
00:37:30,857 --> 00:37:34,643
引退でも無理だと思う
街を救うのをやめてください。
793
00:37:35,992 --> 00:37:37,777
私は決してそうなるつもりはない
電話を無視できる
794
00:37:37,777 --> 00:37:39,257
もし来たら、アニー。
795
00:37:40,606 --> 00:37:42,825
できるとわかっているときはそうではない
まだ良いことをします。
796
00:37:42,825 --> 00:37:44,523
知っている。
797
00:37:44,523 --> 00:37:47,134
あなたの中でそれを聞きました
先ほどの声。
798
00:37:47,134 --> 00:37:48,788
今あなたの顔を見ればそれがわかります。
799
00:37:48,788 --> 00:37:50,703
これで終わりではありません。
800
00:37:50,703 --> 00:37:53,923
でも、あなたと約束したのよ、
801
00:37:53,923 --> 00:37:56,186
そして私はしたくない
自分のキャリアを保留してください。
802
00:37:56,186 --> 00:37:59,799
まあ、おそらく持っていると思います
それに対する解決策を見つけました。
803
00:37:59,799 --> 00:38:03,019
ニコールは喧嘩してないよ
彼女のボーイフレンド。彼らは別れました。
804
00:38:03,019 --> 00:38:05,892
そして彼女は必要になるでしょう
週末以上に。
805
00:38:05,892 --> 00:38:07,589
もっとたくさん。
806
00:38:09,374 --> 00:38:10,984
つまり、彼女は本当に
子供たちと一緒に素晴らしい。
807
00:38:10,984 --> 00:38:11,898
そして彼女はたくさんのものを持っています
彼女には時間があるので...
808
00:38:11,898 --> 00:38:13,682
ええ、いいえ、それはただ...
809
00:38:13,682 --> 00:38:16,294
幸せになるとは思ってもいなかった
お姉さんをもっと見るために。
810
00:38:18,252 --> 00:38:20,428
- 愛してます。
- 愛してます。
811
00:38:26,042 --> 00:38:28,349
すべてのミッションはこれで終わりますか？
812
00:38:28,349 --> 00:38:29,959
かなり。
813
00:38:29,959 --> 00:38:32,005
リフトをありがとう
ちなみに今日。
814
00:38:32,005 --> 00:38:34,703
現場まで引きずり込んでくれてありがとう。
- 引きずる？
815
00:38:34,703 --> 00:38:37,140
私は一度も見たことがない
こんなに早くTACを上げられる人は誰もいません。
816
00:38:38,751 --> 00:38:40,143
次回まで、バスケス。
817
00:38:40,143 --> 00:38:42,145
うん。ここに来て。
818
00:38:44,844 --> 00:38:46,062
素晴らしい仕事だ。
819
00:38:46,062 --> 00:38:48,064
あなたも。
820
00:38:52,460 --> 00:38:54,244
おい。
821
00:38:54,244 --> 00:38:56,203
何が起こるか分からない
20 分隊で前進し、
822
00:38:56,203 --> 00:38:59,946
でも、最終的にどんなチームになろうとも
あなたもそれに参加してほしいと思います。
823
00:38:59,946 --> 00:39:02,688
はい、うまくいきました
一緒ですよね？
824
00:39:02,688 --> 00:39:04,385
うん。それは残念だ
それを打破するために。
825
00:39:05,560 --> 00:39:07,345
お二人とも本気ですか？
826
00:39:07,345 --> 00:39:10,130
行っていないのですか
ずっとそう言ってるの？
827
00:39:16,702 --> 00:39:19,661
ご存知の通り、それは、
ああ、タンカースタント
828
00:39:19,661 --> 00:39:21,576
あなたを捕まえるでしょう
今月のジャッカス。
829
00:39:21,576 --> 00:39:22,795
残りのジャッカス
830
00:39:22,795 --> 00:39:25,014
私の人生の。
831
00:39:25,014 --> 00:39:26,886
ご存知のように、このすべての愛は、
832
00:39:26,886 --> 00:39:29,149
それは全体に属します
チーム、あなたも含めて。
833
00:39:29,149 --> 00:39:31,934
じゃあ、それはいいことだよ
それなら、私はそこに留まります。
834
00:39:31,934 --> 00:39:33,371
何？
835
00:39:34,676 --> 00:39:36,548
ここが私の居場所です。
836
00:39:37,853 --> 00:39:39,028
よし。
837
00:39:40,160 --> 00:39:42,205
良いチームだよ、ホンドー。
838
00:39:42,205 --> 00:39:44,425
違いますが、それでも
めちゃくちゃ良いチーム。
839
00:39:44,425 --> 00:39:46,427
- おっしゃる通りだと思います、先生。
- 良い。
840
00:39:46,427 --> 00:39:49,256
だって、もしやるなら
この部門を再構築し、
841
00:39:49,256 --> 00:39:51,171
最高のチームが必要だ。
842
00:39:51,171 --> 00:39:52,433
そしてあなたは白紙のカードを手に入れます
843
00:39:52,433 --> 00:39:53,608
6番目のスロットのピックで。
844
00:39:53,608 --> 00:39:54,696
誰でもいいよ。
845
00:40:02,269 --> 00:40:03,836
やあ、ベイビー。
846
00:40:10,016 --> 00:40:12,801
オーケー--おっと、おっと、
これは一体何ですか？
847
00:40:12,801 --> 00:40:15,064
ニュースでも取り上げられています。
848
00:40:15,064 --> 00:40:17,066
パイプライン、あなた。
849
00:40:17,066 --> 00:40:18,633
知っている。もう終わりです。
850
00:40:18,633 --> 00:40:19,852
私はここにいます。
851
00:40:19,852 --> 00:40:24,291
うーん...
852
00:40:24,291 --> 00:40:25,858
ああ、ああ。
853
00:40:25,858 --> 00:40:28,338
彼女は彼女のことを知っているに違いない
パパは家にいて無事です。
854
00:40:29,339 --> 00:40:31,603
やあ！
855
00:40:31,603 --> 00:40:34,910
彼らはあなたが救ったと言います
今いまいましい街全体。
856
00:40:34,910 --> 00:40:37,913
戻ってくるのが待ちきれないでしょうね
今から理髪店に行きますね？
857
00:40:37,913 --> 00:40:39,480
一体何だ、あなたは
について話していますか？
858
00:40:39,480 --> 00:40:41,439
今朝、私は
ただの別の警官。
859
00:40:41,439 --> 00:40:42,918
さて、少しだけ
ちょっとした良い報道、
860
00:40:42,918 --> 00:40:44,485
何、突然あなたは
みんな私のことを誇りに思ってる？
861
00:40:44,485 --> 00:40:46,139
私はいつもあなたのことを誇りに思っています。
862
00:40:46,139 --> 00:40:48,446
ポップ、私のキャリア全体、それは
黒対青だった
863
00:40:48,446 --> 00:40:51,710
スローソンズ対ロサンゼルス市警
私対あなた。さあ、おい。
864
00:40:51,710 --> 00:40:53,712
私たちは実際に目を向けたことはありません
目、あなたは本当にしたことがないから
865
00:40:53,712 --> 00:40:56,323
私を通り抜けることができました
このバッジを付けます。
866
00:40:56,323 --> 00:40:58,760
「まさにその通りです
それはそうです。」あなたの言葉。
867
00:41:00,545 --> 00:41:02,677
何かお見せしましょう。
868
00:41:11,860 --> 00:41:14,036
これは私の最初からです
仕事の週。
869
00:41:14,036 --> 00:41:16,125
どこにでも持ち運べます。
870
00:41:16,125 --> 00:41:19,564
私はいつも
ありのままの自分を受け入れ、
871
00:41:19,564 --> 00:41:21,130
包み込まれすぎたとしても
872
00:41:21,130 --> 00:41:23,742
それを自分のビジネスで示すために。
873
00:41:24,699 --> 00:41:26,745
あなたは私の息子です。
874
00:41:26,745 --> 00:41:28,442
私はあなたを誇りに思います。
875
00:41:31,358 --> 00:41:33,708
私が今の私ではなくなってしまうのはわかっているでしょう
876
00:41:33,708 --> 00:41:35,797
あなたがそうでなくても
お尻に昔からある大きな痛み。
877
00:41:37,016 --> 00:41:39,105
クソストレートだね。
878
00:41:43,588 --> 00:41:45,372
ああ、女の赤ちゃんよ。
879
00:41:45,372 --> 00:41:47,635
一日中待っていました
この小さな顔を見るために。
880
00:41:47,635 --> 00:41:49,463
やあ、可愛い子。
881
00:41:49,463 --> 00:41:51,378
- こんにちは、美しいです。
- その赤ちゃんを私のところに連れてきてもらえますか？
882
00:41:51,378 --> 00:41:52,553
こんにちは、美しい女の子。
883
00:41:52,553 --> 00:41:54,512
うーん...これを見てください。
884
00:41:54,512 --> 00:41:57,253
- パパを見てください。
- おじいちゃんに会いたいですか？
885
00:41:57,253 --> 00:41:59,081
はい、こんにちは、ブーブー。
886
00:41:59,081 --> 00:42:01,780
ほら、お父さんがいるよ。
887
00:42:01,780 --> 00:42:04,391
飛んでいる彼を見てください
スーパーマンのように。
888
00:42:05,566 --> 00:42:07,742
彼が行くのを見てください。
889
00:42:07,742 --> 00:42:11,746
CBS によるキャプション提供
890
00:42:11,746 --> 00:42:14,749
そしてトヨタ。
891
00:42:14,749 --> 00:42:16,795
メディアアクセスによるキャプション付き
WGBH access.wgbh.org のグループ